கவிஞர் புவியரசு: தமிழ் இலக்கியத்திற்கும் கலைத்துறைக்கும் பெரும் பங்காற்றிய உன்னத ஆளுமை – ஒரு வரலாற்றுப் பார்வை!

கவிஞர் புவியரசு: தமிழ் இலக்கியத்திற்கும் கலைத்துறைக்கும் பெரும் பங்காற்றிய உன்னத ஆளுமை – ஒரு வரலாற்றுப் பார்வை!

கோவை: தமிழ் இலக்கிய உலகின் திசையை மாற்றிய 'வானம்பாடி' கவிதை இயக்கத்தின் முதன்மை முன்னோடியும், இருமுறை சாகித்ய அகாடமி விருது வென்ற புகழ்பெற்ற கவிஞருமான புவியரசு (96), வயது மூப்பு மற்றும் உடல்நலக் குறைவு காரணமாக இன்று (ஜூன் 30) கோவையில் காலமானார். கோவை பெரியநாயக்கன்பாளையத்தை அடுத்த பிரஸ் காலனி, சிவா நகர் பகுதியில் வசித்து வந்த அவரது மறைவு, தமிழ் இலக்கியம் மற்றும் கலைத்துறையினர் இடையே பேரிழப்பாகக் கருதப்படுகிறது. இவரது மனைவி ஜெகதாம்பாள் மற்றும் மகன் ஏற்கனவே மறைந்துவிட்ட நிலையில், தற்போது இவருக்கு இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர். கவிஞரின் இறுதிச் சடங்குகள் நாளை (ஜூலை 1) காலை 9 மணிக்கு பெரியநாயக்கன்பாளையத்தில் உள்ள பிரிக்கால் எரியூட்டு மயானத்தில் நடைபெறவுள்ளது.

'ஜெகநாதன்' புவியரசு ஆன வரலாறு:

திருப்பூர் மாவட்டம் உடுமலைப்பேட்டை அருகே உள்ள லிங்கவநாயக்கன்புதூர் கிராமத்தில் பிறந்த இவருக்குப் பெற்றோர் இட்ட பெயர் சு.ஜெகநாதன். எனினும், தமிழ் மொழியின் மீது கொண்ட எல்லையற்ற பற்று மற்றும் ஈடுபாடு காரணமாகத் தன் பெயரை 'புவியரசு' என மாற்றிக்கொண்டார். கோவை அரசு கலைக் கல்லூரியில் இன்டர்மீடியட் முடித்த அவர், பேரூர் தமிழ்க் கல்லூரி தொடங்கப்பட்டபோது அதில் சேர்ந்து பயின்ற முதல் பேட்ச் (முதல் குழு) மாணவர்களில் ஒருவராகப் புலவர் பட்டம் பெற்றார். பின்னர், சுமார் 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆசிரியராகப் பணியாற்றிப் பல்லாயிரக்கணக்கான மாணவர்களை உருவாக்கினார்.

வானம்பாடி இயக்கம் மற்றும் மொழிவாரிப் போராட்டம்:

தமிழ்க் கவிதை வரலாற்றில் புதுக்கவிதை யுகத்தைப் படைத்த 'வானம்பாடி இலக்கிய இயக்கத்தை' முன்னெடுத்த மூத்த முன்னோடிகளில் புவியரசு மிக முக்கியமானவர். இந்த இயக்கத்தில் இவருடன் இணைந்து கவிஞர்கள் அப்துல் ரகுமான், மு.மேத்தா, சிற்பி பாலசுப்ரமணியம், சிதம்பரநாதன் உள்ளிட்ட பல பெரும் ஆளுமைகள் தமிழ்க் கவிதையை அடுத்த தளத்திற்கு எடுத்துச் சென்றனர். இலக்கியம் மட்டுமன்றி, தமிழகம், கேரளா, ஆந்திரா என மொழிவாரி மாநிலங்கள் பிரிக்கப்பட்ட காலகட்டத்தில், எல்லைப் பிரச்சினைகளுக்காக சிலம்புச் செல்வர் மா.போ.சிவஞானத்துடன் (மபொசி) இணைந்து தீவிரப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுச் சிறை சென்ற அரசியல் பின்புலமும் இவருக்கு உண்டு.

உலக இலக்கியங்களை உன்னதமாக்கிய மொழிபெயர்ப்பு:

கவிதை, நாடகம், மொழிபெயர்ப்பு எனத் தன் வாழ்நாளில் 120-க்கும் மேற்பட்ட நூல்களைப் படைத்துள்ளார். ஆங்கிலம், ரஷ்யன், ஹங்கேரி, சிங்களம், மலையாளம், கன்னடம் மற்றும் இந்தி மொழிகளில் உள்ள உலகப் புகழ்பெற்ற படைப்புகளைத் தமிழில் கொண்டு வந்த பெருமை இவருக்கு உண்டு. ஷேக்ஸ்பியர், கலீல் ஜிப்ரான், உமர் கய்யாம், ஓஷோ, தஸ்தயேவ்ஸ்கி மற்றும் ரவீந்திரநாத் தாகூர் ஆகியோரின் தத்துவங்களையும் படைப்புகளையும் தமிழ் வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.

• 2007-ல் வங்கக் கவிஞர் காஜி நஜ்ருல் இஸ்லாமின் ‘தி ரெவெல்யூஷனரி’ நூலின் தமிழாக்கமான ‘புரட்சிக்காரன்’ புத்தகத்திற்காகச் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான சாகித்ய அகாடமி விருதைப் பெற்றார்.

• 2009-ல் இவரது சொந்தக் கவிதைத் தொகுப்பான ‘கையொப்பம்’ நூலிற்காகத் தமிழுக்கான சாகித்ய அகாடமி விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

• 2004-ல் இவரது ‘முக்கூடல்’ நூல் தமிழக அரசின் சிறந்த புதுக்கவிதை நூலாகத் தேர்வு செய்யப்பட்டது.

இவரது புகழ்பெற்ற வரிகள்: “தேடாதே, தொலைந்து போய்விடுவாய், வழிகள் மாற்றி வைக்கப்பட்டு இருக்கின்றன.”

உலகநாயகன் கமல்ஹாசனுடனான திரையுலகப் பந்தம்:

திரைத்துறையிலும் தடம் பதித்த கவிஞர் புவியரசு, நடிகர் கமல்ஹாசனின் மிக நெருங்கிய இலக்கிய நண்பராவார். கமலின் 'மகாநதி', 'விருமாண்டி' மற்றும் இயக்குனர் அகத்தியனின் 'ஹவுஸ்ஃபுல்' போன்ற திரைப்படங்களில் வசனகர்த்தாவாகவும், நடிகராகவும் பங்களித்துள்ளார். மேலும், கமல்ஹாசனின் கனவுத் திரைப்படமான 'மருதநாயகம்' படத்தின் திரைக்கதை (Screenplay) உருவாக்கத்தில் புவியரசு பெரும் பங்கு ஆற்றியுள்ளார். கவிஞர் நடத்திய 'காற்று' என்ற சிற்றிதழைத் தொடர்ந்து, கமல்ஹாசன் உருவாக்கிய 'மையம்' என்ற இதழின் ஆசிரியராகவும் புவியரசு பொறுப்பு வகித்தார் என்பதும், ஆயிரக்கணக்கான மேடைகள் மற்றும் பட்டிமன்றங்களில் சிறப்புரையாற்றியுள்ளார் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.

தலைவர்கள் மற்றும் கலை உலகினர் இரங்கல்:

கவிஞர் புவியரசுவின் மறைவுக்கு இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் கோவை மாவட்டச் செயலாளர் சி.சிவசாமி, தமிழ்நாடு கலை இலக்கியப் பெருமன்றத்தின் மாவட்டச் செயலாளர் ப.பா.ரமணி மற்றும் பல கலை இலக்கியச் செயற்பாட்டாளர்கள் தங்களது இரங்கலைத் தெரிவித்துள்ளனர்.

நடிகரும் மக்கள் நீதி மய்யம் தலைவருமான கமல்ஹாசன் விடுத்துள்ள உருக்கமான புகழஞ்சலி:

"கவிஞர் பெருந்தகை புவியரசு மறைந்தார். அவரை நண்பரென்பதா, இலக்கிய வழிகாட்டியென்பதா, ஆசிரியரென்பதா, பழகிய விதத்தால் சகோதரரென்பதா... நீண்ட கால நட்பு எங்களுடையது. என் மனதில் அவர் எப்போதும் வாழ்வார். அவர் எனக்களித்தவை போக தமிழ் இலக்கியத்திற்கு அளித்தவை ஏராளம். அவரின் செயல்பாடுகள் நீண்ட காலத்திற்கு நினைவுகூரப்படும். கவிஞரின் குடும்பத்தாருக்கும், அவர்தம் பிற மாணவர்களுக்கும் என் இதயமார்ந்த இரங்கல்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்" என்று பதிவிட்டுள்ளார்.

தமிழ் மொழிக்கும், கவிதை உலகிற்கும், திரையுலகிற்கும் ஈடுசெய்ய முடியாத பேரிழப்பாகக் கவிஞர் புவியரசுவின் மறைவு அமைந்துள்ளது.